রাজাবলি ১ 20 : 11 [ BNV ]
20:11. রাজা আহাব জবাব দিলেন, “যাও বিন্হদদকে গিয়ে বলো, যুদ্ধে যাওয়ার আগে বর্ম য়ে পরে তার যুদ্ধ করে এসে য়ে বর্ম খোলে তার মতো গলাবাজি সাজে না|”
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ NET ]
20:11. The king of Israel replied, "Tell him the one who puts on his battle gear should not boast like one who is taking it off."
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ NLT ]
20:11. The king of Israel sent back this answer: "A warrior putting on his sword for battle should not boast like a warrior who has already won."
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ ASV ]
20:11. And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his armor boast himself as he that putteth it off.
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ ESV ]
20:11. And the king of Israel answered, "Tell him, 'Let not him who straps on his armor boast himself like he who takes it off.'"
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ KJV ]
20:11. And the king of Israel answered and said, Tell [him,] Let not him that girdeth on [his harness] boast himself as he that putteth it off.
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ RSV ]
20:11. And the king of Israel answered, "Tell him, `Let not him that girds on his armor boast himself as he that puts it off.'"
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ RV ]
20:11. And the king of Israel answered and said, tell him, Let not him that girdeth on {cf15i his armour} boast himself as he that putteth it off.
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ YLT ]
20:11. And the king of Israel answereth and saith, `Speak ye: let not him who is girding on boast himself as him who is loosing [his armour].`
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ ERVEN ]
20:11. King Ahab answered, "Tell Ben-Hadad that the man who puts on his armor should not boast as much as the man who lives long enough to take it off."
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ WEB ]
20:11. The king of Israel answered, Tell him, Don\'t let him who girds on his armor boast himself as he who puts it off.
রাজাবলি ১ 20 : 11 [ KJVP ]
20:11. And the king H4428 of Israel H3478 answered H6030 and said, H559 Tell H1696 [him] , Let not H408 him that girdeth H2296 on [his] [harness] boast himself H1984 as he that putteth it off. H6605
❮
❯